母のパンケーキ

このコラムは、私にとって皆さんとつながり、同じ状況のウクライナ人の思いをお伝えする機会になっています。私にとって、今がおそらく精神的に一番辛い時期かもしれません。ドンバスにいる私の親戚は危険な状況にあり、彼らが死んでしまうのではないか、辛い思いをしているのではないかと毎日心を痛めています。私はお母さんに会いたくてたまりません。お母さんとは2014年に戦争が始まって以来、もう何年も会っていません。今回は、私が子ども達によく作っているお母さんのパンケーキのレシピをご紹介します。作り方は簡単で、材料にはいろいろなものが使われます。牛乳、ヨーグルト、水のどれを使ってもいいですが、を使った代表的なレシピをご紹介します。

愛している人達を抱きしめて、感謝しましょう。
そして、引き続きウクライナへのご支援をお願いします。
いつもウクライナや私たち家族をおうへんしていただき本当にありがとうございます。

My mum's Pancakes

These articles have become a way for me to communicate with you and an opportunity to convey the sentiments of many Ukrainians who are in a similar situation.
Now is probably one of the most emotionally difficult moments for me. My relatives in Donbass are in danger, and every day I think with pain that I can lose them or they feel bad.
I miss my mother very much, I haven’t seen her for many years because of the war that began in 2014.
And today I will share with you the recipe for my mother’s pancakes. I often cook them for my children. The recipe is very simple and the ingredients may vary. You can cook with milk or kefir or even water. I am sharing with you the classic method using kefir.

Ingredients

Apples 2 pieces
Yogurt 250 g
Soda fourth three of teaspoons
Egg 1 piece
Sugar 80 g
Flour 200g～250 g
Oil for frying

1　Peel the apples and grate them on a coarse grater.
2　Mix yogurt and soda. Yogurt should start to foam.
(if using milk or water, squeeze the juice of a lemon wedge into a spoon with soda (fourth three of teaspoon of soda+lemon wedge)
3　Separately, beat the egg with sugar.
4　Pour the egg mixture into the yogurt mixture and mix with a whisk.
5　Add flour and mix thoroughly. The dough should resemble thick sour cream.
6　Add apples to the dough. (I like to add a couple drops of vanilla)
7　Heat oil in a frying pan. Spoon the dough into it and fry on both sides until the pancakes are browned. Bon appetit!

Hug your loved ones and appreciate them.
Please help Ukraine, every amount of money sent to Ukraine can save an entire nation.
I will never get tired of thanking you for helping Ukraine and me.
Thank you.